Dz.U.49.46.339
DEKRET z dnia 27 lipca 1949
r. o przejęciu na własność Państwa nie pozostających w faktycznym władaniu
właścicieli nieruchomości ziemskich, położonych w niektórych powiatach
województwa białostockiego, lubelskiego,
rzeszowskiego i krakowskiego.
(Dz. U. z dnia 10
sierpnia 1949 r.)
Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia 19 lutego 1947 r. o
ustroju i zakresie działania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej i
ustawy z dnia 2 lipca 1949 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą
ustawy (Dz. U. R. P. Nr 41, poz. 302) Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa
zatwierdza, co następuje:
Art. 1. 1. Mogą być przejmowane na własność Państwa w całości lub w
części nieruchomości ziemskie położone w województwach: białostockim,
lubelskim; rzeszowskim i krakowskim w obrębie pasa granicznego, przewidzianego
w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia 1927 r. o
granicach Państwa (Dz. U. R. P. z 1937 r. Nr 11, poz. 83), oraz w powiatach:
biłgorajskim, krasnystawskim i lubelskim województwa
lubelskiego oraz brzozowskim i przeworskim województwa rzeszowskiego, jeżeli
nie pozostają w faktycznym władaniu właścicieli.
2. Przepis
ust. 1 stosuje się również do nieruchomości położonych na obszarze w tym
ustępie określonym, a pozostających w użytkowaniu, dzierżawie lub zarządzie
osób trzecich, jeżeli właściciel nie zamieszkuje na miejscu.
Art. 2. 1. Państwo przejmuje nieruchomości ziemskie na własność w stanie
wolnym od obciążeń, z wyjątkiem służebności gruntowych, których utrzymanie w
mocy władza orzekająca o przejęciu uzna za niezbędne.
2. Sprawy
odpowiedzialności Państwa za obciążenia przejętych nieruchomości uregulują
odrębne przepisy.
Art. 3. 1. O przejęciu nieruchomości ziemskich na własność Państwa
orzeka powiatowa władza administracji ogólnej.
2. Minister
Rolnictwa i Reform Rolnych w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej
ustali w drodze rozporządzenia sposób określenia przejmowanych na własność
Państwa nieruchomości ziemskich, w razie gdy ich granice zostały zatarte, oraz
tryb postępowania w przypadku, gdy właściciel nieruchomości jest nieznany.
Art. 4. 1. Orzeczenie o przejęciu nieruchomości ziemskiej na własność
Państwa stanowi podstawę do ujawnienia w księgach wieczystych i w zbiorach
dokumentów na wniosek powiatowej władzy administracji ogólnej przejścia
własności na rzecz Skarbu Państwa.
2. Jednocześnie
z ujawnieniem prawa własności Skarbu Państwa ulegają wykreśleniu z księgi
wieczystej wszelkie obciążenia z wyjątkiem utrzymanych w mocy służebności
gruntowych.
3. Przepisy ustępów
poprzedzających stosuje się odpowiednio do ujawnienia własności i zwolnienia od
obciążeń w zbiorze dokumentów złożonych.
Art. 5. 1. Byłym
właścicielom i współwłaścicielom nieruchomości, przejętych na własność Państwa
z mocy niniejszego dekretu, służy wyłącznie prawo:
1) do otrzymania na własność gospodarstw
(działek) z innych gruntów w myśl przepisów dekretu z dnia 6 września 1944 r. o
przeprowadzeniu reformy rolnej (Dz. U. R. P. z 1945 r. Nr 3, poz. 13) oraz
dekretu z dnia 6 września 1946 r. o ustroju rolnym i osadnictwie na obszarze
Ziem Odzyskanych i byłego Wolnego Miasta Gdańska (Dz. U. R. P. Nr 49, poz.
279), z pierwszeństwem przed innymi osobami, z wyjątkiem osób, wymienionych w
art. 10 ust. 2 dekretu z dnia 6 września 1944 r., w art. 18 ust. 1 pkt 1-4 i ust. 2 dekretu z dnia 6 września 1946 r. oraz w
art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 16 czerwca 1948 r. o uprawnieniach osób, które
przed dniem 13 września 1944 r. otrzymały we władanie grunty, wchodzące w skład
nieruchomości ziemskich, przeznaczonych na cele reformy rolnej (Dz. U. R. P. Nr
33, poz. 222),
2) bądź też nabycia mienia
nierolniczego w myśl przepisów dekretu z dnia 6 grudnia 1946 r. o przekazywaniu
przez Państwo mienia nierolniczego na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego
Miasta Gdańska (Dz. U. R. P. Nr 71, poz. 389) z pierwszeństwem przed innymi
osobami z wyjątkiem osób wymienionych w art. 7 tego dekretu.
2. Prawo do
zgłoszenia wniosku o przydział mienia w myśl ust. 1 wygasa po upływie dwóch lat
od daty wydania ostatecznego orzeczenia o przejęciu nieruchomości lub
uprawomocnienia się orzeczenia I instancji.
Art. 6. 1. Obciążenia, zabezpieczone na przejętej na własność Państwa
nieruchomości lub części nieruchomości, przenosi się do księgi wieczystej lub
zbioru dokumentów nieruchomości przydzielonej na podstawie przepisu art. 5 ust.
1 byłemu właścicielowi lub współwłaścicielowi nieruchomości przejętej.
2. Przepisu
ust. 1 nie stosuje się do służebności gruntowych.
3. Przeniesienie
określone w ust. 1 następuje na wniosek osoby zainteresowanej lub powiatowej
władzy administracji ogólnej miejsca położenia nieruchomości przydzielonej.
Art. 7. 1. Na poczet należności za gospodarstwo (działkę) lub mienie
nierolnicze, nabyte w myśl przepisów, wymienionych w art. 5 ust. 1, przez
byłego właściciela lub współwłaściciela nieruchomości, przyjętej na własność
Państwa, zalicza się odpowiednio wartość tej ostatniej nieruchomości (lub
wartość udziału tej nieruchomości). Wartość tę ustala się:
1) w razie nabycia
gospodarstwa (działki) w myśl przepisów dekretu z dnia 6 września 1944 r. o
przeprowadzeniu reformy rolnej lub dekretu z dnia 6 września 1946 r. o ustroju
rolnym i osadnictwie na obszarze Ziem Odzyskanych i byłego Wolnego Miasta
Gdańska - na podstawie szacunku przeprowadzonego w myśl tych samych przepisów,
co szacunek nadanego gospodarstwa (działki);
2) w razie nabycia mienia
nierolniczego w myśl przepisów dekretu z dnia 6 grudnia 1946 r. o przekazywaniu
przez Państwo mienia nierolniczego na obszarze Ziem Odzyskanych i byłego
Wolnego Miasta Gdańska - na podstawie szacunku, ustalonego stosownie do
przepisów dekretu z dnia 6 września 1946 r. o ustroju rolnym i osadnictwie na
obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska.
2. Jeżeli w
przypadkach zatarcia granic przejętej nieruchomości brak jest dostatecznych
dowodów co do obszaru i jakości gruntów wchodzących w jej skład - wartość tej
nieruchomości przyjmuje się w wysokości 200 q żyta.
3. Orzeczenie
o szacunku nieruchomości, przejętej na własność Państwa, w celu zaliczenia jej
wartości lub wartości udziału w tej nieruchomości na poczet należności za
nabyte gospodarstwo (działkę) lub mienie nierolnicze, wydaje powiatowa władza
administracji ogólnej właściwa ze względu na miejsce położenia nieruchomości,
przejętej na własność Państwa.
Art. 8. 1. Wykonanie zapadłych przed wejściem w życie niniejszego
dekretu orzeczeń sądowych jak również toczące się lub wszczęte postępowanie
sądowe o przywrócenie posiadania lub wydanie nieruchomości położonych na
obszarze określonym w art. 1 ulega zawieszeniu na wniosek władzy administracji
ogólnej I instancji lub Prokuratorii Generalnej.
2. Postępowanie
może być podjęte na wniosek strony po upływie jednego roku od dnia zawieszenia,
o ile przedstawi ona dowód, że nie zostało wszczęte postępowanie przewidziane w
art. 3.
Art. 9. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się Ministrom: Rolnictwa i
Reform Rolnych, Administracji Publicznej oraz Sprawiedliwości.
Art. 10. Dekret niniejszy wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
Tanio. Tłumaczenia,
nauka, korepetycje - angielski, japoński. Warszawa.
Tłumaczenia z rosyjskiego i na rosyjski.
Tanio. Angiels ki
i JAPOŃSKI
Tłumacz
japoński - tłumaczenia pisemne i ustne